• Blog

    gus

    A Safra de Outono do Tor: a Próxima Geração dos Serviços Onion

    Tradução: Tor's Fall Harvest: the Next Generation of Onion Services

    2017/11/02 por asn

    Olá amigos!

    Nós estamos empolgados para apresentar a próxima geração dos serviços onion (cebola)! Nós estamos trabalhando nesse projeto sem parar nos últimos 4 anos e lançamos oficialmente duas semanas atrás ao publicar a nossa primeira versão alpha.

    O que é um onion?

    Nós assumimos que vocês estejam familiarizados com os tradicionais serviços onion: pequenos e engraçados sites que se parecem como nytimes3xbfgragh.onion. Esssa estranha variedade de site tem estado presente há 10 anos e é usado para todo tipo de coisas. Aqui vão apenas alguns exemplos:

    • organizações de notícias usam para a divulgação de informação privada (ver SecureDrop)
    • sites usam para vencer a censura e prover uma conexão segura para seus usuários (exemplo: ProPublica)
    • o ecossistema de criptomoedas usam para realizar transações privadas e minerar
    • as pessoas usam por sua acessibilidade e o endereço onion permanente se eles estão atrás de um NAT ou IP dinâmico

    Nós acreditamos que poder se expressar e publicar conteúdo com privacidade é tão importante quanto poder navegar na Internet de forma privada, e desta forma nós consideramos que os serviços onion são uma parte importante da internet.

    O que está maduro?

    Como mencionado anteriormente, o sistema onion antigo tem sido usado há 10 anos e sua idade começa a aparecer. Então vamos sentir o gosto dos melhoramentos que essa próxima geração de onions vai nos prover com:

    Do lado da criptografia, nós estamos olhando para algoritmos de criptografia de ponta e esquemas de autenticação melhores. Já na ponta do protocolo, nós redesenhamos o sistema de diretórios para defender contra o vazamento de informações e reduzir a superfície de ataque. Por exemplo, você sabia que no sistema onion antigo, a rede pode saber sobre as suas onions? No entanto, com o design da próxima geração, os seus endereços onion serão completamente privados e de conhecimento apenas seu e de quem você decidir compartilhar.

    Agora, da perspectiva de um engenheiro, o novo protocolo é muito mais extensível e possui um código muito mais limpo. E finalmente, da perspectiva do usuário comum, a única coisa que muda é que os novos onions são maiores, mais saborosos e agora eles são assim: 7fa6xlti5joarlmkuhjaifa47ukgcwz6tfndgax45ocyn4rixm632jid.onion. Para mais informação sobre os detalhes, por favor verifique a nossa especificação técnica.

    De forma geral, o novo sistema é um melhoramento muito necessário que conserta muitas falhas do design antigo, e constrói uma fundação sólida para o futuro trabalho com o serviço onion. Para mais informação, por favor veja o nosso último lançamento alpha do Tor Browser e experimente. Você também pode configurar o seu próprio serviço onion e escapar do antigo sistema para sempre.

    Novas funcionalidade ainda estão por vir!

    Isso é apenas o começo, então vamos falar sobre o futuro.

    Conforme o código atual for se estabilizando, mais adiante nós planejamos adicionar funcionalidade como chaves offline do serviço, autorização do cliente avançada, uma interface de controle de porta, melhorar os algoritmos de guarda, sistemas de nomes seguros, estatísticas, roteamento com latência mista, suporte ao blockchain, lógica de inteligência artificial e uma interface de realidade virtual (brinks! para algumas delas). Estamos planejando ir devagar, uma vez que há muito o que fazer e muitos bugs para esmagar.

    Além disso, nós não queremos desestabilizar a comunidade onion atual e, então, nós não estamos planejando matar o sistema antigo ainda. Na verdade, o sistema antigo vai se manter como a opção padrão ainda por algum tempo, enquanto a base de usuários migra para a próxima geração e nós corrigimos os bugs e desenvolvemos as novas funcionalidades. Depois de um tempo, nós planejamos virar a chave e fazer a próxima geração a opção padrão. Então daqui alguns anos e se a comunidade gostar da mudança, nós vamos aposentar o sistema antigo completamente e deixá-lo descansar eternamente na história da internet... mas isso não será em breve :)

    Ajude-nos a crescer!

    Há milhares de coisas que necessitamos fazer e há poucos de nós! Ajuda e financiamento é sempre apreciado.

    Você é um projeto ou uma empresa que depende dos serviços onion? Entre em contato se você gostaria de patrocinar nosso trabalho nos serviços onion para fazê-los mais rápidos, devagar ou estável.

    Nós também precisamos de ajuda na programação. Você é o(a) hackudo(a) do computador? Você vê a sua vida como um protocolo que necessita de otimização? Você acredita na causa? O primeiro passo é visitar o nosso humilde hub de teste e começar a olhar o código e a especificação. Nós temos um monte de tíquetes abertos e um plano pela frente, então entre em contato!

    E por favor, não se esqueça de doar para o Projeto Tor. Somos uma equipe pequena de indivíduos motivados lutando contra o monitoramento, a vigilância e a censura, e nós esperamos que você se junte a nós!

    Nós somos fazendeiros felizes

    Finalmente e antes de terminar esse post, a galera dos serviços onion do Tor gostaria de dar um grande obrigado para as pessoas que fizeram esse projeto virar realidade.

    Da ideia inicial ao código de design, nós gostaríamos de expressar a nossa gratidão para: Nick Matthewson (nickm), Roger Dingledine (armadev), Ian Goldberg, Paul Syverson, Aaron Johnson, Tim Wilson-Brown (teor), s7r, karsten, special, haxxpop, Yawning e todo o time do Tor Browser.

    Durante a fase de testes (ainda estamos nela), muitos voluntários apareceram e nos ajudaram muito ao reportar os bugs: loisiqr, cathugger, willscott, epi, micah, pastly, ahf e hellais, e todas as pessoas da rede de teste.

    Esse projeto começou há 4 anos atrás, então não é possível lembrar de todas as pessoas que nos ajudaram, nos desculpem se esquecemos de você. Foi e ainda é um enorme esforço coletivo vindo de todo o espectro da comunidade Tor.

    Obrigado por ler e nós estamos felizes em recebê-lo nessa nova parte da internet! :)